THE TRADITIONAL RIDDLE : OVUM OR CHICKEN ?